1 00:01:42,320 --> 00:01:44,220 Wat is er gebeurd, duivel? Waarom niet zullen we gaan? 2 00:01:45,720 --> 00:01:48,060 Er is een bord, meneer. Het is niet nodig om te gaan volgende. 3 00:01:56,380 --> 00:01:58,600 We moeten terugdraaien. Ik ga deze kant niet meer op. 4 00:01:59,860 --> 00:02:03,780 Hij was zo bang voor iets, man. Alsof je een duivel of een of andere duivel zag 5 00:02:03,780 --> 00:02:07,700 monster. Het zijn tenslotte vogels. Nee rechtbank, meneer. Dit is een onrein teken 6 00:02:07,760 --> 00:02:08,619 Ik ga niet verder. 7 00:02:08,620 --> 00:02:09,620 Paarden voelen zich ook slecht. 8 00:02:09,740 --> 00:02:10,780 Het is eng om na te denken. 9 00:02:11,260 --> 00:02:12,860 Welke onzin vertel je mij? 10 00:02:13,260 --> 00:02:14,260 Wij zullen terugkeren. 11 00:02:14,960 --> 00:02:17,480 Ik ga met het avondeten naar huis, naar mijn vader ze wachten. 12 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Ik ga niet verder. 13 00:02:20,840 --> 00:02:21,840 De dame voelde. 14 00:02:40,780 --> 00:02:42,880 Waarom huurde hij de stad in voor deze rit? 15 00:02:43,180 --> 00:02:47,680 Ik zei dat je moest terugkeren. Iets ergs Vigil is te zien hierboven, liet meneer Psaki zien. 16 00:02:48,120 --> 00:02:49,720 We gaan nog steeds instorten. 17 00:02:50,260 --> 00:02:51,680 Ze zullen beroven, ze zullen doden. 18 00:02:51,920 --> 00:02:53,020 Appels zijn de boosdoener. 19 00:02:53,320 --> 00:02:55,180 Nee, wees blij, dwaas, ik weet de weg. 20 00:03:16,650 --> 00:03:17,650 Hallo, welkom. 21 00:03:18,410 --> 00:03:19,410 Geef mij de tassen. 22 00:03:19,930 --> 00:03:21,670 En je slaapt in het bijgebouw. 23 00:03:22,410 --> 00:03:23,550 Kom op, pak de kofferbak. 24 00:03:25,710 --> 00:03:28,190 Maar ik zou bang zijn. Dat is het, meneer, of Julian? 25 00:03:30,150 --> 00:03:31,250 Er zal een verrassing zijn. 26 00:04:25,550 --> 00:04:26,289 Nee, nee. 27 00:04:26,290 --> 00:04:27,610 Kasia. Wil niet. 28 00:04:28,130 --> 00:04:29,130 Nee, nee. 29 00:04:30,390 --> 00:04:32,110 Zeg, zeg minstens één woord. 30 00:04:32,330 --> 00:04:35,890 Ja, je moet mij alles uitleggen. NEE Ik heb je niets uit te leggen. 31 00:04:36,690 --> 00:04:37,690 Catharina! 32 00:04:37,910 --> 00:04:38,910 Kijk naar mij. 33 00:04:39,090 --> 00:04:40,690 Laat me gaan, laat me gaan, raak me aan. 34 00:04:41,650 --> 00:04:43,150 Vertel eens, wat is er tussen ons gebeurd? 35 00:04:44,010 --> 00:04:46,410 Er zijn tenslotte maar een paar maanden verstreken sinds onze bruiloft. 36 00:04:47,390 --> 00:04:48,790 Ik moet hier weg. 37 00:04:50,210 --> 00:04:52,070 Je wilde tenslotte ons huis. 38 00:04:53,570 --> 00:04:54,990 Ik voel mij hier niet thuis. 39 00:04:55,320 --> 00:04:56,600 Het is alsof er iemand anders woont. 40 00:04:57,460 --> 00:04:59,940 Henry, laten we hier weggaan. 41 00:05:00,760 --> 00:05:01,940 Voor een tijdje. 42 00:05:02,240 --> 00:05:03,540 En zovelen doen dat. 43 00:05:04,880 --> 00:05:07,580 Ik moet, ik moet redden, zelfs als het gebeurt overleefd. 44 00:05:08,300 --> 00:05:14,460 Schat, luister alsjeblieft, laat Julian blijft hier en wij vertrekken. 45 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Oké? Ja. 46 00:05:44,520 --> 00:05:46,360 Zoon, tot ziens. 47 00:05:47,040 --> 00:05:48,240 Je bent weer gegroeid. 48 00:05:48,540 --> 00:05:49,540 Goedemorgen. 49 00:05:49,820 --> 00:05:51,760 Wij kennen elkaar alleen uit brieven. 50 00:05:52,000 --> 00:05:55,780 Meester Julian is gearriveerd! Hoe gebeurt dat? gebeurt! 51 00:05:57,760 --> 00:06:02,560 Laat deze grote koffer in de hal staan, a breng uw bagage naar de kamer boven. 52 00:06:02,560 --> 00:06:03,479 lag hij boven te slapen? 53 00:06:03,480 --> 00:06:07,780 Ja, ik heb een nieuwe kamer voor je klaargemaakt. Nu grote veranderingen in huis. 54 00:06:08,140 --> 00:06:09,340 Alles is herschikt. 55 00:06:09,680 --> 00:06:15,640 Alsjeblieft. Nu is er geen paniek meer op uw handen Ik zou het kunnen dragen. Hoe lang heb je gereden? 56 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 Vier dagen onderweg. 57 00:06:16,840 --> 00:06:17,840 Waarom heb je niet geschreven? 58 00:06:18,460 --> 00:06:22,060 Julian, zoals je ziet, ben ik voor de eerste keer getrouwd tweede. 59 00:06:25,500 --> 00:06:29,160 Ik weet niet of ik je nog leuk vind Ik stelde het me voor. 60 00:06:31,080 --> 00:06:35,480 Wat gebeurde er onderweg? Jij gewond en uw chauffeur is ontsnapt 61 00:06:35,540 --> 00:06:37,700 alsof hij een geest had gezien. Misschien was het een geest? 62 00:06:38,660 --> 00:06:39,660 Nou ja, als een hand. 63 00:06:40,620 --> 00:06:41,760 Het deed een beetje pijn. 64 00:06:41,980 --> 00:06:46,780 Ik zou nu naar de opstand kunnen gaan of naar duel. 65 00:06:55,360 --> 00:06:59,600 Ze hebben oom Stanisław meegenomen met deze sabel gevangenschap. 66 00:07:10,820 --> 00:07:12,740 Ik kijk vaak naar deze boom voor het huis. 67 00:07:14,200 --> 00:07:16,200 We hadden daar plezier met Stanisław kinderen. 68 00:07:18,400 --> 00:07:22,840 Soms lijkt het mij dat hij er 's nachts is staat, staat en kijkt naar ons huis. 69 00:07:25,640 --> 00:07:26,640 Hij kwam terug van zijn uitzending. 70 00:07:40,890 --> 00:07:41,930 Ja, laten we gaan zitten. 71 00:07:42,610 --> 00:07:43,650 O nee, nee. 72 00:07:44,010 --> 00:07:46,130 Ga daar alsjeblieft heen. Blijkbaar is het van jou plaats. 73 00:07:46,390 --> 00:07:47,870 Oh ja, daar kwam ik altijd. 74 00:07:56,890 --> 00:07:57,930 Fijn dat je terug bent. 75 00:07:58,750 --> 00:08:00,270 Er zal een jachtgezelschap zijn. 76 00:08:02,170 --> 00:08:04,230 Deze winter gaan we op wilde zwijnen schieten. 77 00:08:04,650 --> 00:08:06,290 En we hebben de brieven ook gezien. 78 00:08:10,090 --> 00:08:11,770 Meneer Julian, ik zal u helpen. 79 00:08:12,390 --> 00:08:13,390 Alsjeblieft. 80 00:08:14,430 --> 00:08:16,730 Ben je onderweg gestopt? Poznan? 81 00:08:17,150 --> 00:08:18,150 Ja. 82 00:08:18,670 --> 00:08:20,570 Ik verbleef in een Engels hotel. 83 00:08:21,690 --> 00:08:23,990 En het comfort is ook echt Engels. 84 00:08:24,690 --> 00:08:28,150 Het is koud 's nachts, geen koffie. 85 00:08:30,710 --> 00:08:33,390 Kasia, noem hem geen meneer Julian. 86 00:08:34,090 --> 00:08:35,409 Hij is tenslotte nog een kind. 87 00:08:36,070 --> 00:08:37,929 En jij wordt verondersteld zijn moeder te vervangen. 88 00:08:43,950 --> 00:08:45,610 deze dronk met Leszko, en met een ander. 89 00:08:45,830 --> 00:08:47,010 Ze bereikten de kelder. 90 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 Ze hebben het vat losgemaakt. 91 00:08:48,610 --> 00:08:52,170 Je weet wel, deze oude wijn en wat nog meer je vader importeerde ook alle wijn 92 00:08:52,170 --> 00:08:53,670 gelekt. Elke Batorium! Ja. 93 00:08:55,490 --> 00:08:57,450 Vertel eens, wat deed je daar? 94 00:08:58,250 --> 00:08:59,250 Studeren, vader. 95 00:08:59,390 --> 00:09:01,550 In München, afgezien van de academie. 96 00:09:02,110 --> 00:09:07,710 Ik luisterde nog steeds naar filosofielezingen, kunstgeschiedenis, kunstgeschiedenis 97 00:09:07,710 --> 00:09:10,190 oudheid en anatomie. 98 00:09:10,530 --> 00:09:11,530 Kunstgeschiedenis. 99 00:09:13,880 --> 00:09:15,320 Je moet de waarheid weten, Julian. 100 00:09:16,140 --> 00:09:17,140 Het is moeilijk. 101 00:09:17,220 --> 00:09:19,420 Zo leef je niet met de helft van je fortuin vroeger. 102 00:09:20,480 --> 00:09:23,600 Ik denk dat dit genoeg is van dit filosoferen. deze tekening. 103 00:09:25,040 --> 00:09:26,920 Ik hoop dat je me wilt helpen op de boerderij. 104 00:09:30,020 --> 00:09:32,320 Henryk, misschien een andere keer, hè? 105 00:09:36,820 --> 00:09:39,480 Eigenlijk heb ik er geen idee van, Vader groter idee. 106 00:09:40,300 --> 00:09:42,800 Hoe dan ook, volgend jaar... 107 00:09:43,040 --> 00:09:44,120 Ik wil graag naar Parijs. 108 00:09:45,280 --> 00:09:49,820 Onze barmhartige ser Nicolaas doet dat niet geeft paspoorten uit aan Frankrijk voor Polen. 109 00:09:50,040 --> 00:09:51,340 Nou ja, misschien naar Florence. 110 00:09:52,140 --> 00:09:54,980 Ik heb je gestuurd om landbouwkunde te studeren. EEN agronomie? 111 00:09:56,040 --> 00:09:58,940 Je bent toch niet van plan schilder te worden? 112 00:09:59,320 --> 00:10:01,140 Maar lieverd, laat je niet zo meeslepen. 113 00:10:01,380 --> 00:10:03,860 Het is heel leuk dat ik dat wil ontwikkel je talent. 114 00:10:04,460 --> 00:10:08,160 Artiest. Kunstenaar zijn is geen beroep, net als alle andere in Parijs. 115 00:10:09,640 --> 00:10:10,640 Genoeg daarover! 116 00:10:11,040 --> 00:10:12,500 Je hebt dit land van boeren. 117 00:10:12,960 --> 00:10:15,660 U wordt erfgenaam van de nalatenschap. De aarde liegt en wachten op de ploeg. 118 00:10:17,420 --> 00:10:19,220 Bedenk ook dat ik je zo heb opgevoed Pool. 119 00:10:19,440 --> 00:10:21,760 Onze beste jeugd stierf in '31 jaar. 120 00:10:24,260 --> 00:10:25,440 Ons land bestaat niet. 121 00:10:25,680 --> 00:10:26,880 Je zult hier nodig zijn. 122 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Hier! 123 00:10:29,760 --> 00:10:31,220 En niet in Parijs. 124 00:11:45,870 --> 00:11:49,470 Dat moet ik je vertellen, Julian Katarzyna is heerlijk muzikaal. 125 00:11:51,150 --> 00:11:53,990 Zeg maar dat ik leraar was muziek. 126 00:12:54,380 --> 00:13:00,900 Hoewel het een wreed lot was om gescheiden te worden van mijn man en zoon hij is voor mij bestemd, 127 00:13:00,900 --> 00:13:07,520 Ik zal bij je zijn na de dood, als een mot die vliegt v 128 00:13:07,520 --> 00:13:08,520 wanhoop. 129 00:14:53,960 --> 00:14:54,960 Goedemorgen. 130 00:14:55,400 --> 00:14:56,400 Goedemorgen. 131 00:14:56,800 --> 00:14:59,120 Hoe was je slaap? Het is hier zo koud. 132 00:14:59,980 --> 00:15:04,560 Ik zie dat studenten het niet zo leuk vinden sta op voor het eten. 133 00:15:05,280 --> 00:15:08,620 Ja, ik heb tot diep in de nacht gelezen en daarom. 134 00:15:09,080 --> 00:15:10,340 Wat heb je gelezen? 135 00:15:10,700 --> 00:15:13,200 Ik vond er enkele Franse boeken in bibliotheek. 136 00:15:13,420 --> 00:15:16,340 Oh ja, ze heeft me hierheen gebracht vanuit Parijs. 137 00:15:17,220 --> 00:15:19,900 Oh, jij was in Parijs? 138 00:15:20,220 --> 00:15:21,920 Ja, een paar jaar geleden. 139 00:15:22,250 --> 00:15:23,930 Ik werkte destijds als gouverneur. 140 00:15:26,510 --> 00:15:27,510 Parijs. 141 00:15:28,870 --> 00:15:31,090 Ik heb het gevoel dat ik daar opgelucht kan ademhalen borstvoeding. 142 00:15:32,810 --> 00:15:34,370 Dit is de plek voor mij. 143 00:15:34,950 --> 00:15:36,890 Je gaat er zeker nog een keer heen. 144 00:15:37,130 --> 00:15:39,830 Noem mij alstublieft geen meneer, alstublieft moeder. Vader heeft het niet besteld. 145 00:15:44,150 --> 00:15:47,930 Wat een mooi haar heb je. Is dit natuurlijke kleur? 146 00:15:48,650 --> 00:15:50,250 Ja, ik verf ze niet. 147 00:15:50,610 --> 00:15:51,670 Heb jij altijd zo één gehad? 148 00:15:52,240 --> 00:15:53,940 Donker haar? Ja natuurlijk. 149 00:15:54,200 --> 00:15:57,460 Hoewel nee. Toen ik klein was Als meisje waren mijn ogen veel lichter. 150 00:15:58,000 --> 00:15:59,060 Dat dacht ik. 151 00:16:00,100 --> 00:16:01,360 Waarom ben je hierin geïnteresseerd? 152 00:16:02,900 --> 00:16:06,780 Je haar is raar. Dit kapsel niet het is voor jou. Omdat ik er niet in zit 153 00:16:06,780 --> 00:16:08,120 leuk? Of is het uit de mode? 154 00:16:08,600 --> 00:16:14,580 Als je ogen hebt die zo mooi zijn als twee enorme meren, zo draag je ze niet 155 00:16:14,580 --> 00:16:15,720 krullen rond het oor. 156 00:16:17,420 --> 00:16:18,920 Wat denk je? 157 00:16:19,200 --> 00:16:20,200 Niets. 158 00:16:20,750 --> 00:16:21,970 Ik kan niets zeggen. 159 00:16:23,210 --> 00:16:27,630 Zelfs over je jurk verschrikkelijk. 160 00:16:28,950 --> 00:16:29,950 Vreselijk? 161 00:16:38,050 --> 00:16:40,970 Ik zou je graag wat willen schilderen romantische ruïnes. 162 00:16:41,530 --> 00:16:44,930 In een groene jurk, met korenbloemen in het haar. 163 00:16:48,200 --> 00:16:50,800 dat je een aantal interessante hebt meegenomen boeken? 164 00:16:51,720 --> 00:16:53,120 Ah, dus weg van hier. 165 00:16:53,700 --> 00:16:57,000 Het verhaal van de carrière en val van een bepaalde man Julian Sorel. 166 00:17:00,860 --> 00:17:02,200 Ik heb dit boek gelezen. 167 00:17:02,560 --> 00:17:03,600 Julian Sorel. 168 00:17:04,140 --> 00:17:08,740 Je bent een egoïst, mijn Julian. Ik denk het wel dit is je favoriete boek. 169 00:17:09,040 --> 00:17:10,040 Ja. 170 00:17:13,940 --> 00:17:15,920 En dit? Is dit een romance? 171 00:17:16,349 --> 00:17:18,230 Oh, iemand leest vandaag romans. 172 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 Er zijn zaken. 173 00:17:21,130 --> 00:17:23,190 Maar ik kan je vertellen: het is zeker zo romantisch. 174 00:17:37,550 --> 00:17:41,050 Ik wil je vragen mij te helpen ze vond het leuk. 175 00:17:41,990 --> 00:17:45,150 Ik heb je al eerder geschilderd. Ik heb het schetsen, tekeningen. 176 00:17:45,680 --> 00:17:47,540 Hoe zo? Zie je mij voor het eerst? 177 00:17:47,940 --> 00:17:48,940 Nog. 178 00:17:56,660 --> 00:17:58,420 Ik zou je graag naakt willen schilderen. 179 00:17:59,540 --> 00:18:02,080 Als de angst en liefde van een vrouw van twee gezichten. 180 00:18:10,380 --> 00:18:11,380 Catharina. 181 00:18:15,340 --> 00:18:21,280 Als ik je beledigd heb, dan... Je hoefde dit niet te verzinnen, Julian. 182 00:18:21,280 --> 00:18:27,200 heb er spijt van. 183 00:19:08,170 --> 00:19:09,690 Kom op, jongen. 184 00:19:10,610 --> 00:19:13,110 Kom op, jongen. 185 00:20:22,230 --> 00:20:25,090 Ik ben het, je moeder. 186 00:20:28,030 --> 00:20:29,450 Mijn kleintje. 187 00:20:29,950 --> 00:20:31,070 Kus mij. 188 00:20:33,590 --> 00:20:35,330 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 189 00:20:39,890 --> 00:20:41,490 Je herkent mij niet. 190 00:20:42,510 --> 00:20:44,330 Mama, mama kwam. 191 00:20:44,550 --> 00:20:46,050 Wees niet bang voor mij. 192 00:20:47,570 --> 00:20:49,590 Ik wilde je echt zien. 193 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 Hoe zit het thuis? 194 00:20:51,600 --> 00:20:52,840 Als een vader. 195 00:21:04,880 --> 00:21:05,900 Ik ben weg. 196 00:21:06,860 --> 00:21:07,860 Ik ben weg. 197 00:21:08,760 --> 00:21:11,180 Er bestaat niet eens een tijdperk van herinnering. 198 00:21:12,720 --> 00:21:14,020 En ik zweer het. 199 00:21:15,220 --> 00:21:16,600 Ik zweer anders. 200 00:21:22,440 --> 00:21:24,500 Jij bent de schuldige van alles. 201 00:22:01,130 --> 00:22:02,230 naar ons bedrijf. 202 00:22:02,570 --> 00:22:04,910 Wij zijn klaar met de klus, kom ons bezoeken wodka. 203 00:22:45,610 --> 00:22:47,950 Weet je, ik herinner me elk pad hier. 204 00:22:49,190 --> 00:22:51,130 Weet je nog dat we vroeger naar... korhoen? 205 00:22:51,410 --> 00:22:52,410 Ik zie. 206 00:22:54,530 --> 00:22:59,710 Vertel mij, vader, waar vogels in zitten zomerkruisteken? Kruis? Ja, precies 207 00:22:59,710 --> 00:23:02,690 zoals dit. Dergelijke vogels bestaan ​​niet. Hoe? 208 00:23:03,790 --> 00:23:07,530 Ik heb onlangs met mijn eigen ogen alleen gereisd Ik zag. Er is tenslotte zoiets als ik 209 00:23:07,530 --> 00:23:08,530 hij wist het. 210 00:23:09,770 --> 00:23:10,910 Waarom vraag je dit? 211 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 Ja, uit nieuwsgierigheid. 212 00:23:16,440 --> 00:23:18,680 Weet je, Julek, toen je op één jaagde eerste vogel? 213 00:23:19,100 --> 00:23:20,100 Je was vijf jaar oud. 214 00:23:20,600 --> 00:23:21,800 Je hebt een duif neergeschoten met een katapult. 215 00:23:22,720 --> 00:23:24,340 Je hebt hem begraven onder die oude plataan. 216 00:23:24,740 --> 00:23:28,160 En toen huilde je zo hard en je moeder niet zij zou je kunnen kalmeren. 217 00:23:29,900 --> 00:23:31,760 Het was een paar dagen voor haar dood. 218 00:23:32,280 --> 00:23:33,540 Je broer stond op het punt geboren te worden. 219 00:23:36,900 --> 00:23:37,920 Ik weet het niet meer. 220 00:23:39,040 --> 00:23:40,840 Ik kan me niet eens herinneren hoe mijn moeder stierf. 221 00:23:44,960 --> 00:23:46,920 Vertel me hoe moeder was. 222 00:23:49,780 --> 00:23:50,980 Ze hield heel veel van ons. 223 00:23:52,420 --> 00:23:56,200 Ze wilde niet sterven, zodat wij niet zouden sterven vertrekken. 224 00:23:58,340 --> 00:24:00,060 Ze was een vrouw met een buitengewone wil. 225 00:24:03,020 --> 00:24:05,020 Soms heb ik het gevoel dat het veel is lang geleden. 226 00:24:15,430 --> 00:24:16,470 Vader, wacht. 227 00:24:17,690 --> 00:24:23,450 Vertel me of het waar is wat je beloofd hebt moeder voor haar dood dat je niet zult trouwen 228 00:24:23,450 --> 00:24:24,450 de tweede keer? 229 00:24:26,330 --> 00:24:27,350 Hoe weet je hiervan? 230 00:24:28,730 --> 00:24:31,770 Ik weet het niet, maar ik herinnerde het me. 231 00:24:34,270 --> 00:24:35,870 Ga terug naar de weg, dan neem ik de grafweg. 232 00:24:38,270 --> 00:24:39,270 Ik zie je thuis. 233 00:24:47,530 --> 00:24:49,290 Mmm, wat ruikt. 234 00:24:49,990 --> 00:24:52,150 De rollen zijn er al uit gehaald, neem de grotere mee manden. 235 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Wij zijn terug. 236 00:24:57,830 --> 00:24:58,830 We zullen het deeg kneden. 237 00:24:59,290 --> 00:25:02,130 Vader ging naar de paardenstal zie. 238 00:25:04,170 --> 00:25:05,510 Ik moet veranderen. 239 00:25:06,290 --> 00:25:07,189 Ik ga nu. 240 00:25:07,190 --> 00:25:09,190 Nou, we hebben meel meegenomen. Hoeveel was het? 241 00:25:10,250 --> 00:25:11,970 Eerst drie, dan vier. Zeven. 242 00:25:12,270 --> 00:25:16,290 Nu ga je je tanden in de versnelling zetten. En ik Ze maakte haar nacht vies. 243 00:25:20,740 --> 00:25:21,940 Mateusz, sta je het toe? 244 00:25:22,200 --> 00:25:23,179 Ik zal je helpen. 245 00:25:23,180 --> 00:25:24,280 Probeer het eens. 246 00:25:24,620 --> 00:25:26,000 Handzia, geef me wat croissants. 247 00:25:28,780 --> 00:25:30,480 Kom gewoon niet terug. 248 00:25:36,760 --> 00:25:37,760 Kom op, 249 00:25:39,280 --> 00:25:40,280 meisjes. 250 00:25:41,260 --> 00:25:44,760 Laat iedereen een wens doen en zal ze in het deeg doen. 251 00:25:45,160 --> 00:25:48,480 Als een geliefde croissant wordt een wens gedaan zal vervullen. 252 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Leuk, leuk. 253 00:26:13,680 --> 00:26:20,220 Vader, vertel mij eens, misschien kende u deze mens? Wel, het is van jou 254 00:26:20,220 --> 00:26:23,200 grootvader. Hoe is dat voor een opa? Je vader moeders. 255 00:26:23,600 --> 00:26:24,940 Hij stierf toen jij nog een kind was. 256 00:26:27,720 --> 00:26:29,140 Ik denk dat ik hem eerder heb gezien. 257 00:26:29,400 --> 00:26:30,860 Waar, wanneer, waar heb je het over? 258 00:26:31,940 --> 00:26:33,240 Gisteren op de begraafplaats. 259 00:26:35,240 --> 00:26:36,420 Waar heb je dit portret vandaan? 260 00:26:37,780 --> 00:26:38,780 Ik heb het vandaag getekend. 261 00:26:40,440 --> 00:26:41,440 Een vreemd verhaal. 262 00:26:48,560 --> 00:26:49,560 Kasia. 263 00:26:51,600 --> 00:26:53,200 Wacht je op mij? Ik ben er al. 264 00:26:53,460 --> 00:26:55,740 Wat is er gebeurd? Welke variëteit? 265 00:26:56,180 --> 00:26:57,180 Waarom? 266 00:26:57,840 --> 00:26:58,840 Voel ik mij onwel? 267 00:26:59,460 --> 00:27:02,740 Heel leuk, maar... Waar komt dit geluid vandaan? 268 00:27:06,410 --> 00:27:09,370 Vader, ik heb mevrouw Katarzyna gevraagd om... hij had het kunnen schilderen. 269 00:27:10,310 --> 00:27:13,630 Dit is de jurk. Dat is kostuum om te poseren. 270 00:27:14,310 --> 00:27:15,310 Gaat u hiermee akkoord? 271 00:27:15,830 --> 00:27:17,770 Wil je tekenen? Oké. 272 00:27:18,190 --> 00:27:19,190 Maar hoe? 273 00:27:19,290 --> 00:27:20,490 Nu, na de nacht? 274 00:27:20,770 --> 00:27:22,170 O nee, morgen. 275 00:27:23,070 --> 00:27:27,370 Misschien gaan we naar het kasteel en gaan een kijkje nemen ruïnes. 276 00:27:28,950 --> 00:27:32,250 Ik wil graag een schets maken voor romantisch beeld. 277 00:27:32,490 --> 00:27:33,810 O, croissantjes. 278 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Alsjeblieft. Geweldig. 279 00:27:44,580 --> 00:27:45,880 We gaan er morgen na de lunch heen. 280 00:27:46,820 --> 00:27:48,160 Ik heb eigenlijk niets te doen. 281 00:27:49,140 --> 00:27:50,700 Ik ben benieuwd hoe het er nu uitziet. 282 00:27:52,300 --> 00:27:53,580 Stanisław ging er graag heen. 283 00:27:53,940 --> 00:27:55,300 Dit zijn zeer oude ruïnes. 284 00:27:56,040 --> 00:27:58,940 Uit de tijd van de Zweedse oorlogen. 285 00:28:03,320 --> 00:28:04,320 Toen wij... 286 00:28:07,300 --> 00:28:09,320 Eigenlijk hoeft papa niet met ons mee gaan. 287 00:28:10,220 --> 00:28:12,140 Ja, er zal geen tekening zijn. 288 00:28:13,060 --> 00:28:16,920 Ik zei altijd dat het onze meester was zal een kunstenaar zijn. 289 00:28:18,460 --> 00:28:21,900 Ja, ik hoef niet te gaan. Dat is goed, ga alleen. 290 00:28:22,960 --> 00:28:24,580 Maar is dit interessant voor jou, Kasia? 291 00:28:24,960 --> 00:28:28,380 Ja, zelfs heel erg. Vooral omdat nr Ik heb deze ruïnes gezien. 292 00:28:28,800 --> 00:28:31,480 Kasia, hoe? Wij kwamen langs daar onlangs. 293 00:28:32,460 --> 00:28:33,540 Ik liet het je van een afstand zien. 294 00:28:33,780 --> 00:28:36,000 Ja? Ik weet het niet meer. 295 00:28:37,890 --> 00:28:39,410 Mateusz, breng een pijp. 296 00:28:39,730 --> 00:28:41,090 Ik zal niet bang zijn voor burgers. 297 00:28:43,490 --> 00:28:44,950 Hij is in de bibliotheek. 298 00:29:14,220 --> 00:29:15,220 Wat is er? 299 00:29:16,560 --> 00:29:17,700 Wat wil je, kerel? 300 00:29:18,420 --> 00:29:19,540 Wat, ben je afgedwaald? 301 00:29:19,760 --> 00:29:20,760 Meneer Starzyński? 302 00:29:21,520 --> 00:29:24,000 Ik ga naar de familie Starzyński. Waar kom je vandaan? Z ver weg. 303 00:29:24,360 --> 00:29:25,860 Ik heb een bericht van mijn broer. 304 00:29:26,060 --> 00:29:29,960 Stanislaw? Waar is hij? Van Stanisław. Waar is hij? 305 00:29:31,320 --> 00:29:33,200 Kom het huis binnen, ik zal het openmaken. Nee, nee. 306 00:29:33,820 --> 00:29:34,820 Rustig. 307 00:29:35,180 --> 00:29:36,180 Rustig. 308 00:29:38,040 --> 00:29:39,920 Nou, heb je deze kaart? 309 00:29:40,140 --> 00:29:43,520 Ik kan het niet vinden. Ik had hem in mijn zak. Ik droeg het de hele tijd. Die zijn er niet. 310 00:29:43,960 --> 00:29:44,960 Wat zei hij? 311 00:29:45,460 --> 00:29:47,940 Ik weet het niet meer. 312 00:29:48,880 --> 00:29:49,880 Waar is hij? 313 00:29:49,920 --> 00:29:51,640 Waar is hij? Ik weet niet waar het is. 314 00:29:54,160 --> 00:29:55,160 Hoe is hij? 315 00:29:55,720 --> 00:29:56,720 Gezond? 316 00:29:57,520 --> 00:29:59,220 Toen ik wegging, leefde hij nog. 317 00:30:00,180 --> 00:30:01,360 Nou, ik moet gaan. 318 00:30:02,020 --> 00:30:03,380 O, ik herinner het me. 319 00:30:05,280 --> 00:30:11,140 Hij zei dat je voorzichtig moest zijn, want... gevaar boven dit huis. 320 00:30:12,180 --> 00:30:13,180 Vreselijke tijd. 321 00:30:14,030 --> 00:30:18,850 Doe de deur goed dicht voor vreemden, wil je? hij lijkt je vriend te zijn. 322 00:31:31,899 --> 00:31:32,899 Kasia, wat is er? 323 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 Kasia! 324 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Wat is er mis met jou? 325 00:32:10,350 --> 00:32:16,790 Weet je, ik had onlangs een droom die ik deed 326 00:32:16,790 --> 00:32:22,990 Ik ging voor de spiegel zitten en borstelde mijn haar 327 00:32:22,990 --> 00:32:24,250 kam. 328 00:32:25,430 --> 00:32:31,310 En ik stak mijn hand uit 329 00:32:31,310 --> 00:32:36,590 en dus vielen ze uit... 330 00:34:50,409 --> 00:34:51,409 Julian! 331 00:34:53,250 --> 00:34:56,590 Dat is raar... Julian! 332 00:34:58,110 --> 00:34:59,570 Hoe ken ik deze plek? 333 00:35:00,170 --> 00:35:01,970 O God, hoe is dit mogelijk? 334 00:35:02,550 --> 00:35:07,250 Ik heb een slecht gevoel. Ik smeek je Ik smeek je, laten we hier weggaan. Tot waarom? 335 00:35:07,250 --> 00:35:09,950 Ik heb deze plek gezien. Ik was hier met Jij, begrijp je het? 336 00:35:10,170 --> 00:35:11,730 Hoe zo? Met mij? Ja. 337 00:35:12,010 --> 00:35:14,390 Ja, het was verschrikkelijk. Ik droomde ervan. 338 00:35:14,690 --> 00:35:18,650 Ik droomde dat ze ons vermoordden. Ze hebben gedood? Zij hebben gedood. Ik was hier bij jou. Zoals dit 339 00:35:18,650 --> 00:35:23,110 vrouwen, wilde dieren en vuur. Dat zijn ze altijd verschrikkelijk. Al een tijdje 340 00:35:23,110 --> 00:35:24,110 iemands aanwezigheid voor mij. 341 00:35:24,230 --> 00:35:25,790 Ik voel haar ogen op mij gericht, Julian. 342 00:35:26,370 --> 00:35:27,370 Begrijpen. Kalmeren. 343 00:35:28,150 --> 00:35:29,290 Rustig. Ik ben bang. 344 00:35:29,910 --> 00:35:30,910 Catharina. 345 00:35:44,150 --> 00:35:45,630 Waarom? Omdat ik van je hou. 346 00:35:48,550 --> 00:35:49,730 Julia, ik ben niet bang. 347 00:35:50,310 --> 00:35:51,310 Ik ben bang voor ons. 348 00:35:51,490 --> 00:35:52,490 Denk nergens aan. 349 00:35:54,810 --> 00:35:55,990 Het is toch te laat. 350 00:35:56,850 --> 00:35:58,070 Ik hield van je vanaf de eerste dag. 351 00:36:02,610 --> 00:36:03,610 OVER! 352 00:36:04,790 --> 00:36:06,290 Jouw ring! Neem het! 353 00:36:06,570 --> 00:36:07,890 Neem het! Het brandt mij! 354 00:36:08,250 --> 00:36:09,250 Het brandt! 355 00:36:09,630 --> 00:36:12,450 Je kunt het niet om je vingers dragen, maar het is er wel de jouwe. 356 00:36:16,910 --> 00:36:17,930 Ja, jij bent de mijne. 357 00:36:28,490 --> 00:36:29,490 Kijk! 358 00:36:35,570 --> 00:36:36,670 Deze vrouw! 359 00:36:36,890 --> 00:36:38,910 Welke vrouw? In godsnaam! 360 00:36:39,210 --> 00:36:41,170 Ik zag haar gezicht! Dit is de dood! 361 00:36:54,380 --> 00:36:55,279 En wat gebeurt er? 362 00:36:55,280 --> 00:36:57,400 De heer vertrekt naar de stad. Paarden harnas. 363 00:36:57,800 --> 00:36:59,620 Je kunt iets urgents zien, omdat verkrachting. 364 00:37:09,300 --> 00:37:10,300 Ga je weg, Henryk? 365 00:37:12,100 --> 00:37:14,320 Ja. Ik moet naar de stad. 366 00:37:15,000 --> 00:37:17,640 Ik kreeg een bericht dat de advocaat op mij wachtte ik morgenochtend. 367 00:37:18,280 --> 00:37:20,700 Is dit nog steeds een kwestie van uw nalatenschap? broer? 368 00:37:24,210 --> 00:37:26,690 Er is hoop dat er iets wordt teruggevonden voor Stanisław. 369 00:37:28,630 --> 00:37:30,550 Nou, ik moet gaan om er op tijd te zijn 's nachts. 370 00:37:32,570 --> 00:37:35,610 Wanneer kom je morgen terug? Nee, over twee dagen. Zet je koffers weg. 371 00:37:41,130 --> 00:37:42,130 Zeg vaarwel tegen Julian. 372 00:37:44,630 --> 00:37:46,930 Kan ik je iets brengen? Nee, het gaat goed met mij je moet. 373 00:38:39,120 --> 00:38:41,260 Mevrouw, laat mij alstublieft nu gaan. Ja, goed. 374 00:38:41,820 --> 00:38:43,760 Ik ruimde op na het eten en water voor een bad verwarmd. 375 00:38:44,520 --> 00:38:45,520 Goed, goed. 376 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Welterusten. 377 00:38:47,100 --> 00:38:49,200 Vergeet niet de voordeur op slot te doen. 378 00:38:49,920 --> 00:38:53,440 Maar ik heb de sleutel niet. En dat ben ik Ik zal het sluiten. Oké, ga nu. 379 00:39:00,180 --> 00:39:01,180 Welterusten. 380 00:39:01,580 --> 00:39:02,580 Welterusten. 381 00:39:03,760 --> 00:39:05,180 Oh, wacht, ja. 382 00:39:06,240 --> 00:39:08,680 Zeg tegen Mateusz dat hij morgenochtend de paarden moet halen aangewend. 383 00:39:09,509 --> 00:39:10,509 Oké. Welterusten. 384 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 Ik zal een tijdje rijden. 385 00:39:51,350 --> 00:39:52,750 Welterusten. 386 00:40:07,050 --> 00:40:08,970 Hoe stil. 387 00:40:14,990 --> 00:40:16,970 Wij zijn alleen. 388 00:40:21,190 --> 00:40:24,270 Ik wens je een goede nacht. 389 00:40:30,630 --> 00:40:31,630 Welterusten. 390 00:41:51,500 --> 00:41:53,800 Nee, dat kan niet, je ruïneert ons. 391 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 Ik ben dol op je. 392 00:41:55,140 --> 00:41:56,940 Dit is gek. Ja. 393 00:41:59,680 --> 00:42:00,880 Wat zijn we aan het doen? 394 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 Wees niet bang, ik hou van je. 395 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 Ik ben niet bang. 396 00:42:10,740 --> 00:42:11,740 Ga naar mij. 397 00:46:08,040 --> 00:46:10,560 De reden wacht al, zo niet Heer. 398 00:46:13,420 --> 00:46:17,060 Beste Henryk, geloof me, dit is voor wij. Schakel duidelijk medeleven uit. 399 00:46:22,000 --> 00:46:23,440 Ons meest betrouwbare bedrijf. 400 00:46:25,620 --> 00:46:27,460 Accepteer alstublieft het advies van spijt. 401 00:46:32,760 --> 00:46:34,220 Hoogachtend. 402 00:46:34,440 --> 00:46:35,440 Van harte. 403 00:46:43,630 --> 00:46:46,050 Accepteer alstublieft mijn medeleven. 404 00:46:46,270 --> 00:46:48,530 Dit is heel triest. 405 00:46:52,270 --> 00:46:54,070 Ik ben van de politie. 406 00:46:55,230 --> 00:46:58,490 Ik kwam speciaal naar een onderzoek uitvoeren. 407 00:47:51,340 --> 00:47:53,800 Heb je in je kamer geslapen? Ja. 408 00:47:54,120 --> 00:47:55,360 Heb je niets gehoord? 409 00:47:56,400 --> 00:47:57,400 NEE. 410 00:47:58,240 --> 00:47:59,960 Wanneer heeft u het misdrijf opgemerkt? 411 00:48:01,280 --> 00:48:02,980 Toen mijn vader mij wakker maakte. 412 00:48:05,640 --> 00:48:06,700 Wanneer was dat? 413 00:48:08,300 --> 00:48:09,500 Ik kwam 's morgens terug. 414 00:48:10,460 --> 00:48:11,900 Heb je deze man gezien? 415 00:48:12,440 --> 00:48:13,880 Ja, ik heb hem achtervolgd. 416 00:48:14,220 --> 00:48:17,560 Zou jij hem kunnen herkennen? Kunt u alstublieft? ons om het uiterlijk ervan te beschrijven? 417 00:48:17,900 --> 00:48:18,900 NEE. 418 00:48:34,830 --> 00:48:35,830 Dus wat? 419 00:48:36,430 --> 00:48:40,530 Ik was boven. Er is er echt niet één geen sporen. En wat zeggen de bedienden? 420 00:48:40,810 --> 00:48:41,810 Ze hoorden niets. 421 00:48:41,830 --> 00:48:44,730 Ze slapen in het bijgebouw. Dit is behoorlijk groot afstand. 422 00:48:45,050 --> 00:48:47,050 Ja. Nou, dat zou het zijn. 423 00:48:53,250 --> 00:48:57,090 Helaas kunnen wij u dat niet beloven We pakken deze moordenaar. 424 00:48:57,310 --> 00:48:58,610 Wij hebben niets. 425 00:49:00,790 --> 00:49:02,190 En nog een ding. 426 00:49:03,500 --> 00:49:07,240 Waarom kwam je zo plotseling terug op dezelfde dag? nacht? Het lijkt erop dat je eigenlijk zou vertrekken 427 00:49:07,240 --> 00:49:08,019 drie dagen. 428 00:49:08,020 --> 00:49:09,020 Twee. Voor hoe lang? 429 00:49:09,540 --> 00:49:10,540 Voor twee dagen. 430 00:49:12,380 --> 00:49:14,480 Maar ik heb de zaak snel met een advocaat opgelost. 431 00:49:15,080 --> 00:49:17,600 En aangezien ik geen hotelkamer kon krijgen, Ik moest terug. 432 00:49:59,630 --> 00:50:01,910 Łukasz, waarom vertel je het ons vandaag? serveer je het? 433 00:50:02,710 --> 00:50:05,410 En wie zal dienen, meneer? 434 00:50:09,490 --> 00:50:10,570 Waar is Handzia? 435 00:50:11,910 --> 00:50:12,910 Ze vertrok. 436 00:50:17,570 --> 00:50:20,750 Zet er dan nog een hier, dat doe je niet hij stond bij de keuken. 437 00:50:21,410 --> 00:50:22,790 Er zijn ook geen anderen. 438 00:50:24,010 --> 00:50:25,190 Iedereen is weg. 439 00:50:26,990 --> 00:50:28,130 Er is niemand om het te doen. 440 00:50:29,910 --> 00:50:32,570 Deze dief, Leszko, stal zoveel als hij kon. 441 00:50:33,090 --> 00:50:36,410 Hij nam mevrouw Czesio ook mee voor een perfecte rit en rende weg. 442 00:50:48,790 --> 00:50:50,130 Laat hem weglopen. 443 00:51:01,279 --> 00:51:02,279 Lukasz? 444 00:51:02,780 --> 00:51:03,780 Lukasz? 445 00:51:04,840 --> 00:51:05,840 Ik luister. 446 00:51:06,460 --> 00:51:07,940 Ga naar de woonkamer. 447 00:51:09,580 --> 00:51:11,260 Speel iets op de piano. 448 00:51:13,280 --> 00:51:14,600 We zullen naar muziek luisteren. 449 00:51:14,920 --> 00:51:18,280 Wanneer? Ik kan het niet, meneer. 450 00:51:18,920 --> 00:51:20,400 Je kunt het, je kunt het. 451 00:51:22,440 --> 00:51:25,280 Dat kan. Je kunt het wel, je wilt het alleen niet. 452 00:51:26,420 --> 00:51:28,020 Dat wil je niet! 453 00:51:28,500 --> 00:51:30,200 Dat wil je niet! 454 00:51:39,740 --> 00:51:40,740 planten. 455 00:51:41,340 --> 00:51:43,100 Struiken, struiken. 456 00:51:45,360 --> 00:51:49,160 Katarzyna wilde ze altijd hier planten, en ik zei toch dat het niet mooi zou zijn. 457 00:51:49,760 --> 00:51:52,180 Ik wilde het, ik wilde dat het daar zou groeien moerbei. 458 00:51:54,020 --> 00:51:56,660 Het moesten zulke mooie struiken zijn. 459 00:51:57,760 --> 00:51:59,100 Ze hebben rode vruchten. 460 00:51:59,920 --> 00:52:05,580 Catherine, Catherine wilde ze planten onder het hek. Nee, nee, onder de slaapkamer. 461 00:52:06,400 --> 00:52:08,080 Kleine groen rode bladeren. 462 00:52:42,480 --> 00:52:43,600 Ik wil u iets uitleggen, vader. 463 00:52:45,500 --> 00:52:46,500 Ik moet weg. 464 00:52:48,820 --> 00:52:50,540 Het was niet allemaal wat je dacht. 465 00:52:52,440 --> 00:52:53,440 Kwel jezelf niet. 466 00:52:55,300 --> 00:52:56,300 Ik weet het, ik weet het. 467 00:52:57,480 --> 00:52:58,620 Ze is hier nooit geliefd geweest. 468 00:53:01,120 --> 00:53:02,340 Ik luisterde naar het gefluister. 469 00:53:03,260 --> 00:53:04,940 Hij had zichzelf mijn vriend moeten noemen. 470 00:53:07,140 --> 00:53:09,600 De dief die dit huis binnensluipt, hij is onschuldig. 471 00:53:11,160 --> 00:53:16,980 Ik plant deze rode struiken hier en... alle bloemen die ik wel en niet leuk vond 472 00:53:18,260 --> 00:53:19,300 Ik moet je dit vertellen. 473 00:53:19,960 --> 00:53:23,640 Vader, laten we hier weggaan. Ja, vertel het me. Nu Ik kan er niet naar kijken. 474 00:53:26,100 --> 00:53:28,820 Vader, luister naar mij! 475 00:53:30,680 --> 00:53:31,940 Ik moet je dit vertellen! 476 00:53:46,540 --> 00:53:47,600 Je moet de waarheid ontdekken. 477 00:53:49,320 --> 00:53:55,940 Ik hield van Katarzyna en dat was het die avond Ik... Niets! Ik hoef niet te schieten! 478 00:53:56,140 --> 00:53:57,460 Ik wil het niet horen! 479 00:53:57,840 --> 00:53:59,680 Ik wil het niet horen! 480 00:53:59,900 --> 00:54:00,900 Luisteren! 481 00:54:02,320 --> 00:54:03,320 Niets! 482 00:54:04,540 --> 00:54:08,300 Ik wil het niet horen! Dit ben ik... 483 00:54:08,300 --> 00:54:13,080 Je moet... 484 00:54:23,029 --> 00:54:25,830 Ik... ik... 485 00:56:05,100 --> 00:56:06,500 HET EINDE 486 00:56:47,050 --> 00:56:48,870 Ik weet niet wat er met ons is gebeurd. 487 00:56:50,790 --> 00:56:51,790 Kun je het voelen? 488 00:56:52,470 --> 00:56:54,310 De ader van het land stroomt niet meer. 489 00:56:56,370 --> 00:56:58,350 Ik kan me je naam niet herinneren. 490 00:57:00,090 --> 00:57:01,150 Ik haat je. 491 00:57:03,010 --> 00:57:06,090 Ik herinner me alleen dat ik van je hield. 492 00:57:47,760 --> 00:57:48,760 OVER! 493 00:58:24,830 --> 00:58:30,670 De duivel kan zich nergens anders verstoppen dan hier begraafplaats. 494 00:58:31,030 --> 00:58:34,670 Blijkbaar komt hij hier sindsdien elke dag hij ontsnapte aan de gekken. En het is een beest. 495 00:58:35,110 --> 00:58:36,770 Hier werd zijn vrouw begraven. 496 00:58:37,250 --> 00:58:40,150 Je had zoveel regen in je hoofd kunnen hebben, te raden dat hij hier zou komen. 497 00:58:40,190 --> 00:58:41,570 We hebben overal gezocht, in de hele wijk. 498 00:58:45,490 --> 00:58:49,410 Onthoud, sergeant, hij is een mens gek, je moet heel voorzichtig zijn. 499 00:58:50,700 --> 00:58:54,320 Om de beloning te krijgen, moet je hem vangen levend en voor de rechter gebracht. 500 00:58:54,640 --> 00:58:56,260 Als je gepakt kunt worden. 501 00:59:22,090 --> 00:59:23,530 Katarzyna Starzyńska? 502 00:59:24,630 --> 00:59:27,250 Ze is de vrouw van deze gek. 503 00:59:28,290 --> 00:59:31,390 Oh God, dit is een smerig geheim. 504 00:59:31,830 --> 00:59:33,770 Ik hou niet van zulke dingen. 505 00:59:53,610 --> 00:59:54,610 Aaaaaah!